vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Impuestos" es una forma de "impuesto", un sustantivo que se puede traducir como "tax". "Tasas" es una forma de "tasar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to value". Aprende más sobre la diferencia entre "impuestos" y "tasas" a continuación.
el impuesto(
eem
-
pwehs
-
toh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. tax
El impuesto sobre el valor agregado en México es del 16%.The value added tax in Mexico is 16%.
b. duty
Un impuesto temporal se impondrá sobre las importaciones de acero.A temporary duty will be placed on steel imports.
c. levy
Un impuesto sobre las bolsas de plástico entró en vigor.A levy on plastic bags came into effect.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
2. (tener el hábito)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. used to
Los muchachos están impuestos a comer frijoles en cada comida.The kids are used to having beans at every meal.
a. well-versed
Dánica está impuesta en la Biblia.Danica is well-versed in the Bible.
b. informed
Pedro está impuesto en el tema de la historia moderna.Pedro is informed on the subject of modern history.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
tasar(
tah
-
sahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
a. to value
Un joyero tasó la corona de oro en cinco millones de dólares.A jeweler valued the gold crown at five million dollars.
b. to fix at
El agente inmobiliario tasó la casa en cien mil pesos.The real estate agent fixed the house at a hundred thousand pesos.
c. to rate (trabajo)
El tiempo adicional está tasado en veinte dólares por hora.Extra time is rated at twenty dollars an hour.
a. to limit
La empresa necesita tasar el dinero gastado en refrigerios.The company needs to limit the money spent on snacks.
b. to ration (comida)
Debemos tasar los suministros hasta que llegue el equipo de rescate.We must ration our supplies until the rescue team saves us.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.