vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Promociones" es una forma de "promocionar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to promote". "Imagen" es un sustantivo que se puede traducir como "image". Aprende más sobre la diferencia entre "imagen" y "promociones" a continuación.
la imagen(
ee
-
mah
-
hehn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. image
En la imagen puede verse el estado en que quedó la casa tras el incendio.In the image you can see the condition the house was in after the fire.
b. picture (en una foto o un televisor)
Para mí lo más importante en un televisor es la calidad de la imagen.For me the most important thing in a television is its picture quality.
2. (óptica)
a. image
El cristalino proyecta una imagen invertida del objeto en la retina.The eye lens projects an inverted image of the object on the retina.
3. (reflejo)
a. reflection
Narciso se enamoró de su imagen en el agua.Narcissus fell in love with his reflection on the water.
5. (apariencia)
a. image
La compañía quiere que sus empleados proyecten una imagen atrevida y sofisticada.The company wants its employees to project a daring and sophisticated image.
6. (reputación)
7. (religión)
8. (literatura)
a. image
El símil es una de las imágenes más utilizadas por el poeta.The simile is one of the poet's most used images.
promocionar(
proh
-
moh
-
syoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (publicitar)
a. to promote
Fui al evento a promocionar mis servicios de traducción.I attended the event to promote my translation services.
2. (ascender)
a. to promote
Mi jefe promocionó a mi compañera y ahora gana mucho más.My boss promoted my coworker and now she earns a lot more.
promocionarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to promote oneself
Me promocioné entre mis clientes y ahora gozo de un gran reconocimiento.I promoted myself among my clients and now I have a great recognition.
b. to make a name for oneself
Ana se promocionó gracias a su esfuerzo y buen hacer.Ana made a name for herself thanks to her effort and good work.
c. to be promoted
La empresa se está promocionando en Internet mediante anuncios de Facebook.The company is being promoted on the Internet through Facebook ads.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (ascender)
a. to get promoted
Presentar un buen informe fue la forma en que Luis logró promocionarse.Presenting a good report was the way Luis managed to get promoted.
