RESPUESTA RÁPIDA
"I don't remember" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "no recuerdo", y "I can't remember" es una frase que se puede traducir como "no puedo recordar". Aprende más sobre la diferencia entre "I don't remember" y "I can't remember" a continuación.
I don't remember(
ay
 
dont
 
ruh
-
mehm
-
buhr
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (traer a la memoria)
a. no recuerdo
I don't remember the plot of that movie.No recuerdo el argumento de esa película.
b. no me acuerdo
I don't remember Susana's address.No me acuerdo de la dirección de Susana.
2. (tener en cuenta)
a. no recuerdo
I don't remember to stay calm in crisis situations.No recuerdo mantener la calma en situaciones de crisis.
b. no me acuerdo
Whenever I'm visiting Amsterdam, I don't remember how hard it was to live there.Cualquier vez que visito Ámsterdam, no recuerdo cuán difícil era vivir allá.
3. (no olvidar)
a. no me acuerdo
When it rains, I don't remember to bring my umbrella to school. I feel so stupid!Cuando llueve, no me acuerdo traer mi paraguas a la escuela. ¡Me siento tan estúpida!
4. (conmemorar)
a. no recuerdo
I don't remember my abusive mother fondly.No recuerdo a mi madre abusiva cariñosamente.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
5. (traer a la memoria)
a. no recuerdo
You want me to describe my first day at school? I don't remember!¿Quieres que describa mi primer día en la escuela? ¡No recuerdo!
b. no me acuerdo
I'm sorry, but I can't give you instructions on giving medicine to the parrots. I don't remember.Lo siento, pero no te puedo dar instrucciones sobre cómo dar medicina a los pájaros. No me acuerdo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
I can't remember(
ay
 
kahnt
 
rih
-
mehm
-
buhr
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. no puedo recordar
I can't remember when the last time I ate pomegranate was. It must have been 20 years ago at least.No puedo recordar cuándo fue la última vez que comí granada. Tiene que haber sido al menos hace 20 años.
b. no me acuerdo de
I can't remember her name. I think it was Carolina.No me acuerdo de su nombre. Creo que se llamaba Carolina.
Copyright © Curiosity Media Inc.