vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hueco" es un sustantivo que se puede traducir como "hole", y "agujero" es un sustantivo que también se puede traducir como "hole". Aprende más sobre la diferencia entre "hueco" y "agujero" a continuación.
el hueco, hueco(
weh
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
b. spare time
Uso el hueco que me queda entre una clase y otra para estudiar.I use the spare time I have between classes to do some studying.
4. (en una carretera) (Colombia) (Nicaragua) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. shaft
Están haciendo reparaciones en el hueco del ascensor.They're doing some repair work in the elevator shaft.
6. (extremadamente ofensivo) (homosexual) (Chile) (Guatemala) (Honduras)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en Honduras
a. fag (extremadamente ofensivo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
b. poof (extremadamente ofensivo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
8. (frívolo)
a. shallow
Barbie es tan hueca que no se puede tener una conversación con ella.Barbie's so shallow you can't have a conversation with her.
b. superficial
Cuando me voy de vacaciones me gusta leer novelas huecas para pasar el tiempo.When I go on holiday, I like to read superficial novels to pass the time.
c. empty
El discurso del gobernador estuvo repleto de promesas huecas.The governor's speech was full of empty promises.
9. (sonido)
el agujero(
ah
-
goo
-
heh
-
roh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (abertura)
a. hole
Estoy enojada porque mi suéter favorito tiene un agujero.I'm really annoyed because there's a hole in my favorite sweater.
2. (comercio)
a. hole
Los legisladores están considerando por fin aumentos de impuestos para tapar el agujero presupuestario.Legislators are finally considering tax increases to plug the hole in the budget.
b. deficit
La pandemia dejó a muchos sectores de la economía con un agujero inimaginable en sus finanzas.The pandemic left many sectors of the economy with an unimaginable deficit in their finances.
c. shortfall
Las ventas no alcanzaron la meta, provocando un agujero en el balance final de la empresa.Sales were under target, causing a shortfall in the company's bottom line.
