vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tributo" es una forma de "tributo", un sustantivo que se puede traducir como "tribute". "Homenaje" es un sustantivo que se puede traducir como "homage". Aprende más sobre la diferencia entre "homenaje" y "tributo" a continuación.
el homenaje(
oh
-
meh
-
nah
-
heh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. homage
La universidad está organizando un homenaje para honrar la vida de su fundador.The university is organizing an homage to honor the life of its founder.
El evento de ayer fue un bonito homenaje al difunto presidente.Yesterday's event was a nice homage to the late president.
b. tribute
Se decidió que el festival sería un homenaje al cineasta Leonardo Favio.It was decided that the festival would be a tribute to the filmmaker Leonardo Favio.
c. ceremony
Cuando los ganadores de las Olimpíadas vuelvan a la ciudad, pensamos hacerles un homenaje.When the winners of the Olympic Games come back to town, we're thinking of holding a ceremony for them.
2. (reverencia)
a. tribute
El presentador de la ceremonia rindió homenaje al fallecido actor.The host of the ceremony paid tribute to the late actor.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. in honor of (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Anoche hubo un concierto homenaje al famoso guitarrista Paco de Lucía.Last night there was a concert in honor of the famous guitar player Paco de Lucía.
b. in honour of (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nos invitaron a una cena homenaje a la directora del instituto.We were invited to a dinner in honour of the head of the institute.
el tributo(
tree
-
boo
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (homenaje)
a. tribute
Los otros miembros del grupo hicieron un concierto para rendir tributo a su vocalista fallecido.The other members of the band had a concert to pay tribute to their late vocalist.
2. (impuesto)
a. tax
Los trabajadores pagan un tributo para tener derecho a los servicios de salud públicos.Workers pay a tax to have the right to public healthcare.
