vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hola" es una forma de "hola", una interjección que se puede traducir como "hello". "Cómo te va" es una forma de "cómo te va", una frase que se puede traducir como "how it's going". Aprende más sobre la diferencia entre "hola" y "cómo te va" a continuación.
hola
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (en general)
b. hi (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Hola! ¿Qué hay de nuevo?Hi! What's new?
cómo te va
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. how it's going
¿Qué tal tu nuevo trabajo? Quiero saber cómo va.How’s your new job? I want to hear how it’s going.
b. how things are going
Todos sabemos cómo te va en el trabajo, y estamos preocupados.Everyone knows how things are going at work, and we're worried.
2. (informal) (en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. how's it going
¿Cómo te va hoy? - Eh, lo mismo de siempre.How's it going today? - Eh, just the same old same old.
c. how are you doing
Hace tiempo que no hablamos. ¿Cómo te va?We haven't talked in a while. How are you doing?
d. what's up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Cómo te va, mano? - De lo más bien. ¿Y tú?What's up, man? - Everything's OK. And you?
