vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Folio" es una forma de "folio", un sustantivo que se puede traducir como "sheet". "Hoja" es un sustantivo que se puede traducir como "leaf". Aprende más sobre la diferencia entre "hoja" y "folio" a continuación.
la hoja(
oh
-
hah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. leaf
La hoja del arce es un símbolo de Canadá.The maple leaf is a symbol of Canada.
b. blade
Las hojas de hierba se mecían con la brisa.The grass blades swayed in the breeze.
a. sheet
Necesito tres hojas de papel para mis deberes.I need three sheets of paper for my homework.
b. page
¿Cuántas hojas has leído hoy?How many pages have you read today?
c. form
Rellena la hoja y envíala a la compañía por correo electrónico.Fill in the form and submit it to the company by email.
a. blade
La hoja de su espada está muy afilada.The blade of his sword is very sharp.
a. leaf
Asegúrate de cerrar las dos hojas de la ventana.Make sure that you close both leaves of the window.
b. sheet
Hay una hoja de metal dentro de la puerta de entrada blindada.There is a sheet of metal inside the reinforced entry door.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el folio(
foh
-
lyoh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. sheet
Me quedé sin folios para tomar notas.I ran out of sheets to write notes on.
b. sheet of paper
Disculpa, ¿me das un folio?Excuse me, could you give me a sheet of paper?
2. (hoja que mide 215 mm × 315 mm)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. foolscap paper
Fui a una papelería en México y no tenían folios; solo tenían hojas de tamaño A4.I went to a stationery store in Mexico and they didn't have foolscap paper; they only had A4 sheets.
a. folio
Los folios de ese libro antiguo son muy frágiles.The folios of that ancient book are very delicate.
a. page heading
Tengo que cambiar el folio de este ensayo porque es muy largo.I need to change the page heading on this essay because it's too long.
b. running title
El folio de este documento no tiene el formato adecuado.The running title of this document is not formatted correctly.
a. folio
¿Dónde encuentro el folio de este documento?Where can I find the folio of this document?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.