vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Highlighter" es un sustantivo que se puede traducir como "el resaltador", y "marker" es un sustantivo que se puede traducir como "el rotulador". Aprende más sobre la diferencia entre "highlighter" y "marker" a continuación.
highlighter(
hay
-
lay
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el resaltador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can I borrow your green highlighter?¿Me prestas tu resaltador verde?
b. el marcador (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Please use a highlighter to emphasize the edits I need to make.Por favor, usa el marcador para destacar las correcciones que tengo que hacer.
c. el rotulador fluorescente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I prefer to underline in pencil than to use a highlighter.Prefiero subrayar con lápiz en vez de usar un rotulador fluorescente.
2. (cosmética)
a. el iluminador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Learn how to apply highlighter to bring out your eyes.Aprende cómo aplicar el iluminador para hacer resaltar tus ojos.
marker(
mar
-
kuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el rotulador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We're making signs for the car wash with markers and poster board.Estamos haciendo letreros para el lavacoches con rotuladores y cartulina.
b. el marcador (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The teacher wrote the instructions on the board with a red marker.El profesor escribió las instrucciones en la pizarra con un marcador rojo.
c. el plumón (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The students wrote their names on labels using different colored markers.Los alumnos escribieron sus nombres en etiquetas con plumones de distintos colores.
2. (biología)
a. el marcador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Before I conceive a child, I want to make sure that I am not carrying the markers for Tay-Sachs disease.Antes de concebir un hijo, quiero asegurarme de que no tenga los marcadores de la enfermedad de Tay-Sachs.
3. (indicación)
a. la señal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The archaeologists put markers on every piece to indicate its original location.Los arqueólogos pusieron señales en cada pieza para indicar su ubicación original.
b. el poste indicador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The marker showed another 35 miles to our destination.El poste indicador señalaba que faltaban 35 millas para llegar a nuestro destino.
a. el examinador (M), la examinadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Be sure to study, because I heard that the marker for this exam is very demanding.Asegúrate de estudiar, porque escuché que la examinadora de este examen es muy exigente.
