vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hey" es una forma de "hey", una interjección que se puede traducir como "oye". "What's going on?" es una frase que se puede traducir como "¿Qué pasa?". Aprende más sobre la diferencia entre "hey" y "What's going on?" a continuación.
hey(
hey
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para llamar la atención)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. oye (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Hey! What's wrong with you?¡Oye! ¿Qué te pasa?
b. oiga (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Hey! You can't park there.¡Oiga! Ahí no se puede estacionar.
e. ole (Colombia)
Regionalismo que se usa en Colombia
Hey, don't talk to me like that!¡Ole! ¡No me hables así!
f. hala (Colombia)
Regionalismo que se usa en Colombia
Hey, don't feed the dog!¡Hala! ¡No le des comida al perro!
g. momentito (Argentina)
Regionalismo que se usa en Argentina
Hey, don't cut in line!¡Momentito! ¡No te cueles!
What's going on?(
wuhts
go
-
ihng
an
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (saludo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. ¿Qué tal? (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I haven't seen you in a while. What's going on?No te he visto desde hace un momento. ¿Qué tal?
b. ¿Qué está sucediendo?
What's going on with you and Derek? He told me you haven't spoken since Saturday.¿Qué está sucediendo entre Derek y ti? Él me dijo qué ustedes no han hablado desde el sábado.
c. ¿Qué está ocurriendo?
What's going on in your city? The news makes it seem so scary.¿Qué está ocurriendo en tu ciudad? Las noticias lo hacen parecer tan aterrador.
