RESPUESTA RÁPIDA
"Hey" es una forma de "hey", una interjección que se puede traducir como "oye". "How's it going" es una forma de "how's it going", una frase que se puede traducir como "cómo te va". Aprende más sobre la diferencia entre "hey" y "how's it going" a continuación.
hey(
hey
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para llamar la atención)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. oye (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Hey! What's wrong with you?¡Oye! ¿Qué te pasa?
b. oiga (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Hey! You can't park there.¡Oiga! Ahí no se puede estacionar.
e. ole (Colombia)
Regionalismo que se usa en Colombia
Hey, don't talk to me like that!¡Ole! ¡No me hables así!
f. hala (Colombia)
Regionalismo que se usa en Colombia
Hey, don't feed the dog!¡Hala! ¡No le des comida al perro!
g. momentito (Argentina)
Regionalismo que se usa en Argentina
Hey, don't cut in line!¡Momentito! ¡No te cueles!
how's it going(
hauz
iht
go
-
ihng
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. cómo te va (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
How's it going in Santiago?¿Cómo te va en Santiago?
b. cómo le va (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
How's it going with the report, Mr. Jones?¿Cómo le va con el informe, Sr. Jones?
c. cómo les va (plural)
How's it going with the lesson? Does anybody have questions?¿Cómo les va con la lección? ¿Alguien tiene alguna pregunta?
e. cómo va todo
I just met Ana last night. How's it going with her?Anoche conocí a Ana. ¿Cómo va todo con ella?
f. qué tal
How's it going in high school? Are you getting good grades?¿Qué tal la secundaria? ¿Sacas buenas calificaciones?
