vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hermanas" es una forma de "hermanar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to unite". "Tienes hermanos" es una forma de "tienes hermanos", una frase que se puede traducir como "you have siblings". Aprende más sobre la diferencia entre "hermanas" y "tienes hermanos" a continuación.
hermanar(
ehr
-
mah
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (unir)
a. to unite
Nuestros pueblos han sido hermanados por un objetivo común: lograr la libertad de todas las naciones.Our peoples have been united by a common objective: to achieve freedom for all nations.
a. to make sister cities (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Asunción y Madrid fueron hermanadas hace dos años.Asuncion and Madrid were made sister cities two years ago.
b. to twin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nuestro pueblo ha sido hermanado con otros pueblos de todo el mundo.Our town has been twinned with other towns all over the world.
a. to pair
¿Puedes hermanar los calcetines de ese montón, por favor?Can you please pair the socks in that pile?
hermanarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (unirse)
a. to unite
A lo largo de la historia, los dos países se hermanaron a menudo para luchar contra un enemigo común.Throughout history, the two countries often united in order to fight a common enemy.
a. to be made sister cities (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La ciudad española de Cáceres y la ciudad italiana de Lacio se hermanaron en 2008.The Spanish town of Caceres and the Italian town of Lacio were made sister cities in 2008.
b. to be twinned (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Desde que se hermanaron, las dos ciudades han colaborado en varios proyectos para reforzar sus vínculos.Since they were twinned, the two cities have collaborated in several projects to strengthen their ties.
tienes hermanos(
tyeh
-
nehs
ehr
-
mah
-
nohs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you have siblings
Sé que tienes hermanos que viven en Chile.I know you have siblings who live in Chile.
b. you've got siblings (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Cuando tienes hermanos, tienes que aprender a compartir todo.When you've got siblings, you have to learn how to share everything.
