vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hay que" es una frase que se puede traducir como "one must", y "carecer" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to lack". Aprende más sobre la diferencia entre "hay que" y "carecer" a continuación.
hay que(
ay
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Hay que llenar la solicitud a mano.The application must be filled out by hand.
Hay que trabajar mucho para ser exitoso.You have to work hard to be successful.
carecer(
kah
-
reh
-
sehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to lack
Carecen de los medios necesarios para enviar a su hijo a la universidad.They lack the necessary means to send their son to college.
b. to not have
El hombre quedó detenido porque carecía de la documentación necesaria para ingresar al país.The man was arrested because he didn't have the documents needed to go into the country.
