haragán
vs
haragana

RESPUESTA RÁPIDA

"Haragana" es una forma de "haragana", un sustantivo que se puede traducir como "sun lounger". "Haragán" es un adjetivo que se puede traducir como "lazy". Aprende más sobre la diferencia entre "haragán" y "haragana" a continuación.

haragán, el haragán, la haragana(

rah

gahn

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (holgazán)

a. lazy

Mi compañero de piso es bastante haragán y nunca ayuda con los quehaceres domésticos.My roommate is quite lazy and never helps around the house.

b. idle

Deja de ser haragán y empieza a estudiar para el examen.Stop being idle and start studying for your exam.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

2. (holgazán)

a. idler

Nicolás era un haragán, pero aprobaba todos los exámenes porque era inteligente.Nicolas was an idler, but he passed every exam because he was smart.

b. layabout

¡Búscate un trabajo y deja ya de ser un haragán!Go get a job and stop being a layabout!

c. shirker

Los empleados del correo son un puñado de haraganes que siempre están usando el celular en lugar de trabajar.The clerks at the post office are a bunch of shirkers who are always on their phones instead of working.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

3. (utensilio para fregar)

Regionalismo que se usa en Cuba

(Cuba)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

a. mop

Limpia la mancha en el piso con un haragán.Clean up the stain on the floor with a mop.

b. squeegee (para quitar un exceso de agua)

Después de ducharme, generalmente uso un haragán para secar el piso.After having a shower, I generally use a squeegee to dry the floor.

la haragana(

rah

gah

nah

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (en general)

Regionalismo que se usa en la República Dominicana

(República Dominicana)

Regionalismo que se usa en El Salvador

(El Salvador)

a. sun lounger

La encontré echada en una haragana al lado de la piscina.I found her lying on a sun lounger by the pool.

b. lawn chair

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Había mucha gente tumbada en haraganas tomando el sol.There were a lot of people sunbathing on lawn chairs.