vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hábitos" es una forma de "hábito", un sustantivo que se puede traducir como "habit". "Rutinas" es una forma de "rutina", un sustantivo que se puede traducir como "routine". Aprende más sobre la diferencia entre "hábitos" y "rutinas" a continuación.
el hábito(
ah
-
bee
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (costumbre)
a. habit
Ya sé que ver tanta tele es un mal hábito, pero me está costando mucho trabajo dejarlo.I know watching so much TV is a bad habit, but giving it up is proving really difficult.
Roberto tiene el hábito de despertarse temprano.Roberto is in the habit of waking up early.
2. (adicción)
a. habit
La cocaína le creó hábito y ahora no puede dejarla.He developed a cocaine habit and now he can't quit it.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La heroína crea hábito.Heroin is addictive.
Este medicamento no crea hábito, así que no tienes que preocuparte.This drug isn't habit-forming, so there's no need to worry.
a. habit
Las monjas de esta congregación usan hábitos azules.The nuns in this community wear blue habits.
4. (figurado) (vida eclesiástica)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
b. holy orders (para hombres)
El padre Saúl tomó los hábitos después de varios años en el seminario.Father Saúl took holy orders after a number of years at the seminary.
la rutina(
rroo
-
tee
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (costumbre)
a. routine
Parte de mi rutina de todas las mañanas es tomar café.Drinking coffee is part of my morning routine.
