Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos encabezan la vida eclesiástica en las parroquias urbanas y rurales. | They are entitled to head the life of the parishes in cities and villages. |
Espontáneamente, pues, se sintió la necesidad de adecuar también la vida eclesiástica e incluso el pensamiento a esta nueva situación. | Hence the need was spontaneously felt also to adjust ecclesiastical life and even thinking to this new situation. |
La vida eclesiástica, con vistas a que los ordenandos deben llevar una vida mucho más santa que los laìcos. | The ecclesiastical life, with the perspective that the ordained ought to lead a life much holier than the laity. |
Por otra parte, la pérdida de significado de los oficios eclesiásticos es el fenómeno más descorazonador de nuestra vida eclesiástica. | On the other hand, the most disheartening phenomenon of our ecclesiastical life is the emptiness of the ecclesiastical sacraments. |
El resultado es que el desarrollo de las estructuras caritativas debe articularse en armonía con el desarrollo de la vida eclesiástica. | It follows that the development of structures for the delivery of charitable assistance must be in harmony with the development of ecclesial life. |
Bautizado en el año 368 y formado en la vida eclesiástica por el obispo Melecio, fue por él instituido lector en el año 371. | He was baptized in 368 and trained for the ecclesiastical life by Bishop Meletius, who instituted him as lector in 371. |
En el renacimiento de la vida eclesiástica observado en Grecia después de la guerra, no se puede ignorar el papel del internado teológico de la Diaconía Apostólica. | During the rebirth of ecclesiastic life that was observed in post-war Greece, one cannot ignore the role of the theological boarding school of the Apostoliki Diakonia. |
En la era patriarcal este problema se ha resuelto mediante la reducción y la humillación de la mujer en la vida real y mediante la elevación a la santa Virgen en la vida eclesiástica. | In the patriarchal era he has solved this problem by lowering and humiliating woman in real life and by elevating her to the holy Madonna in the ecclesiastical life. |
Estudió en Bonn y Tréveris, y fue párroco de la Iglesia de San Castor en Coblenza. De 1867 a 1885 fue obispo de Ermland. Krementz se ocupó, con éxito, de restablecer la vida eclesiástica en el arzobispado y estableció 62 nuevas parroquias. | From 1867-1885 he was Bishop of Ermland. Krementz tried successfully to reestablish religious life in the Archdiocese and created 62 new parishes. |
Creo que ni los obispos ni la mayoría del clero simpatizan con la actual línea de Obando, quien, poco a poco, ha ido perdiendo el liderazgo que tuvo en la vida nacional y en la vida eclesiástica. | I don't think either the bishops or the majority of the clergy sympathize with Cardinal Obando's current line and little by little he has been losing the leadership he once had in both national and religious life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
