vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gusano" es un sustantivo que se puede traducir como "worm", y "oruga" es un sustantivo que se puede traducir como "caterpillar". Aprende más sobre la diferencia entre "gusano" y "oruga" a continuación.
el gusano(
goo
-
sah
-
noh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
2. (cresa)
b. caterpillar (de una mariposa)
Qué difícil es creer que este feo gusano pronto será una bella mariposa.It's so hard to believe that this ugly caterpillar will soon be a beautiful butterfly.
3. (coloquial) (persona pésima)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. worm (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No escuches a ese gusano; siempre tiene un motivo oculto.Don't listen to that worm; he always has an ulterior motive.
la oruga(
oh
-
roo
-
gah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (animal)
a. caterpillar
¿Ves la oruga caminando por el tallo de la planta?Can you see the caterpillar crawling on the plant stem?
2. (vegetal)
a. arugula (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Quieres que le ponga oruga a tu sándwich?Do you want me to put arugula on your sandwich?
b. rocket (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Con la cena, comimos una ensalada de oruga y tomates asados.With dinner, we ate a salad with rocket and roasted tomatoes.
3. (botánica)
a. arugula (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tengo oruga, col rizada y berzas en mi jardín.There's arugula, kale, and collard greens in my garden.
b. rocket (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Plantamos oruga y albahaca en el jardín.We planted rocket and basil in the garden.
4. (vehículo)
a. Caterpillar
Los escombros del edificio demolido fueron removidos con una oruga.A Caterpillar removed the rubble from the demolished building.
a. Caterpillar track
El tanque se detuvo porque una mina rompió su oruga.The tank stopped when a mine destroyed its Caterpillar track.
