vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Grifo" es un sustantivo que se puede traducir como "faucet", y "llave" es un sustantivo que se puede traducir como "key". Aprende más sobre la diferencia entre "grifo" y "llave" a continuación.
el grifo(
gree
-
foh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (plomería)
a. faucet (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Abrió el grifo pero no salía agua.She turned on the faucet, but no water came out.
a. gas station (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Paré en el grifo a cargar gasolina.I stopped at the gas station to get gas.
b. petrol station (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No hay ni un grifo en este tramo de la carretera.There isn't a single petrol station in this section of the highway.
a. fire hydrant
Los bomberos utilizaron el grifo para apagar el incendio.The firefighters used the fire hydrant to extinguish the fire.
4. (mitología)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (pelo) (Caribe) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
a. curly
Tiene pelo grifo pero le gustaría tenerlo lacio.She has curly hair, but she'd like it to be straight.
6. (coloquial) (drogado) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. high (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estaba tan grifo que no se dio cuenta de lo que hizo.He was so high that he didn't realize what he did.
7. (coloquial) (borracho) (Honduras) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
a. plastered (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Se puso grifo en la boda de su hermana.He got plastered at his sister's wedding.
a. snobbish
La gente grifa trata a todos como si fueran inferiores.Snobbish people treat everyone as if they were inferior.
la llave(
yah
-
beh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. wrench (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿No has visto la llave que dejé sobre la mesa de trabajo?Have you seen the wrench I left on the work table?
b. spanner (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Pásame la llave. Necesito apretar esta tuerca.Pass me the spanner. I need to tighten this nut.
5. (puntuación)
a. curly bracket
Tienes que escribir una llave después de esta instrucción o el script no correrá.You have to close this statement with a curly bracket or the script won't run.
b. curly brace (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Escribe el conjunto matemático entre llaves.Write the mathematical set between curly braces.
