vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Green peas" es una forma de "green pea", un sustantivo que se puede traducir como "la arveja verde". "Peas" es una forma de "pea", un sustantivo que se puede traducir como "el guisante". Aprende más sobre la diferencia entre "green peas" y "peas" a continuación.
green pea()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la arveja verde (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Who asked for the steak and green peas?¿Quién pidió el bistec con arvejas verdes?
b. el guisante verde (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
Green peas and ham is a typical Spanish dish.Los guisantes verdes con jamón son un plato típico español.
c. el chícharo verde (M) (Centroamérica) (Cuba) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
I'm a vegetarian and I learned how to cook a green peas curry.Soy vegetariano y aprendí a cocinar un curry de chícharos verdes.
d. la alverja verde (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
All our grilled meat dishes come with potatoes and green peas.Servimos todas las carnes a la parrilla con papas y alverjas verdes.
pea()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. el guisante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We often ate peas with ham in Spain.En España a menudo comíamos guisantes con jamón.
b. el chícharo (M) (Centroamérica) (Cuba) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
I love to eat steamed peas and carrots.Me encantan los chícharos y las zanahorias al vapor.
c. la alverja (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Peas are a good source of protein for vegetarians.Las alverjas son una buena fuente de proteína para los vegetarianos.
d. la arveja (F) (Argentina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Argentina
Boil the peas with some oil and then blend them together.Hierve las arvejas con un poco de aceite y luego tritúralas.
e. la petipuá (F) (Panamá) (Venezuela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Venezuela
I bought two cans of peas.Compré dos latas de petipuás.
