vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gordito" es un adjetivo que se puede traducir como "chubby", y "rollizo" es un adjetivo que también se puede traducir como "chubby". Aprende más sobre la diferencia entre "gordito" y "rollizo" a continuación.
gordito, el gordito, la gordita(
gohr
-
dee
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (regordete)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (peyorativo) (persona con sobrepeso)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. fatty (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Oye gordito, ¿quieres tomar una carrera alrededor de la cuadra conmigo?Hey fatty, wanna take a run around the block with me?
b. fatso (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Tienes que dejar de comer tanto, gordito.You've got to stop eating so much, fatso.
3. (nombre de cariño) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
rollizo(
rroh
-
yee
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. chubby
Emilio es un niño adorable y tiene unos cachetes rollizos que dan ganas de pellizcarlos.Emilio is an adorable child with chubby cheeks you just want to pinch.
b. plump
Me he vuelto un poco rolliza con los años y mis jeans favoritos ya no me entran.I've gotten a bit plump with age, and my favorite jeans don't fit me anymore.
