Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mantiene una persona con sobrepeso fieles a una dieta de hambre. | It keeps a hungry, overweight person faithful to a diet. |
A una persona con sobrepeso le puede preocupar lo que los demás puedan pensar sobre ella. | An overweight person may worry about what others think. |
A una persona con sobrepeso le puede preocupar lo que los demás puedan pensar sobre ella. | Social Concerns An overweight person may worry about what others think. |
Una persona con sobrepeso tiene dificultades para hacer frente a la creciente carga de trabajo, ya que requiere muchos esfuerzos. | An overweight person finds it hard to deal with growing workload since it requires many efforts. |
La restricción de calorías puede ayudar a una persona con sobrepeso para lograr un peso saludable, y podría retrasar el proceso de envejecimiento. | Calorie-restriction may help an overweight person to achieve a healthy weight, and it might slow aging process. |
Lo más difícil fue aprender a aceptarme a mí misma como soy ahora, dejar de ver la persona con sobrepeso en el espejo. | The most difficult thing was learning to accept myself as I am now and not always seeing that overweight person in the mirror. |
En algunos casos, los síntomas de la enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE) desaparecen después de que una persona con sobrepeso pierde de 10 a15 libras. | In some cases, GERD symptoms go away after an overweight person loses 10 - 15 pounds. Sleep with your head raised about 6 inches. |
El ideal de salud, basado en responsabilidad individual, reitera la culpabilidad de la persona con sobrepeso para su condición, que reforza los estereotipos, lo que hace difícil controlar el peso. | The health ideal, based primarily on individual accountability, reiterates the blaming of overweight individuals for their condition, which reinforces stereotypes and makes weight control more difficult. |
Los problemas de una persona con sobrepeso que pueden convertirla en candidata para tomar fentermina incluyen: diabetes tipo 2, hipertensión controlada (presión sanguínea alta), hiperlipidemia (colesterol alto) y apnea del sueño [1]. | Weight-related conditions that might make an overweight patient eligible for phentermine include type 2 diabetes, controlled hypertension (high blood pressure), or hyperlipidemia (high cholesterol), or sleep apnea [1]. |
En la comunidad médica, una persona con un IMC de entre 26 y 29,9 se considera una persona con sobrepeso, y una persona con un IMC superior a 30 se clasifica como obesa. | In the medical community, a person with a BMI of 26-29.9 is considered overweight. Likewise, someone with a BMI greater than 30 is classified as obese. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
