vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Have a good day" es una forma de "have a good day", una frase que se puede traducir como "pasa un buen día". "Good weekend" es una frase que se puede traducir como "buen fin de semana". Aprende más sobre la diferencia entre "good weekend" y "have a good day" a continuación.
good weekend(
good
wik
-
ehnd
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. el buen fin de semana (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
See you on Monday. Have a good weekend!Nos vemos el lunes. ¡Que tengas un buen fin de semana!
b. el buen wikén (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I had a good weekend. I went to the lake with my girlfriend.Pasé un buen wikén. Fui al lago con mi novia.
have a good day
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. pasa un buen día (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I'm going to the beach. - Lucky you! Have a good day.Me voy a la playa. - ¡Qué suerte! Pasa un buen día.
b. pase un buen día (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Don't worry about anything and have a good day with your family.No se preocupe por nada y pase un buen día con su familia.
c. que pases un buen día (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Have a good day! - Thanks! You too!¡Que pases un buen día! - ¡Gracias! ¡Tú también!
d. que pase un buen día (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I'm taking the day off tomorrow. - Oh, I'd forgotten about it! Have a good day!Mañana tengo el día libre. - ¡Ah, lo había olvidado! ¡Que pase un buen día!
a. pasen un buen día (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
We're going shopping downtown. - Have a good day, and don't spend too much money.Nos vamos de compras al centro. - Pasen un buen día, y no gasten mucho.
b. que pasen un buen día (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Have a good day! - Thanks, Mrs. Drew.¡Que pasen un buen día! - ¡Gracias, Sra. Drew!
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. pasar un buen día
Did you have a good day in the country? - Yes, the weather was really nice.¿Pasaron ustedes un buen día en el campo? - Sí, hizo muy buen tiempo.
