vs
RESPUESTA RÁPIDA
"God bless" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "que Dios te bendiga", y "God bless you" es una frase que se puede traducir como "Dios te bendiga". Aprende más sobre la diferencia entre "God bless" y "God bless you" a continuación.
God bless(
gad
blehs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. que Dios te bendiga (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Good luck at college and God bless!Te deseo suerte en la universidad y que Dios te bendiga.
b. que Dios lo bendiga (formal) (singular) (masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I'll see you next week, Mr. Emerson. God bless!Lo veo la semana que viene, Sr. Emerson. ¡Que Dios lo bendiga!
c. que Dios la bendiga (formal) (singular) (femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Thanks Grandma and God bless.Gracias, abuela, y que Dios la bendiga.
a. que Dios los bendiga (plural) (masculino o de ambos géneros)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Thanks for all your help and God bless.Gracias por toda su ayuda y que Dios los bendiga.
b. que Dios las bendiga (plural) (femenino)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Goodnight, ladies! God bless!¡Buenas noches, señoras! ¡Que Dios las bendiga!
God bless you(
gad
blehs
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. Dios te bendiga (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
God bless you! You are too generous.¡Dios te bendiga! Eres demasiado generoso.
b. Dios lo bendiga (formal) (singular) (masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Can I help you with that? - Yes, please! God bless you.¿Puedo ayudarle con eso? - ¡Sí, gracias! Dios lo bendiga.
c. Dios la bendiga (formal) (singular) (femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
God bless you, madam!¡Dios la bendiga, señora!
a. Dios los bendiga (plural) (masculino o de ambos géneros)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
We'll help you with the garden, Mr. Evans. - That's very kind of you. God bless you!Nosotros le ayudamos con el jardín, Señor Evans. Son muy amables. ¡Dios los bendiga!
b. Dios las bendiga (plural) (femenino)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
God bless you, ladies!¡Dios las bendiga, señoras!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
