vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Goalie" es un sustantivo que se puede traducir como "el portero", y "vicar" es un sustantivo que se puede traducir como "el párroco". Aprende más sobre la diferencia entre "goalie" y "vicar" a continuación.
goalie(
go
-
li
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (deportes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el portero (M), la portera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The goalie tried to block the shot.El portero trató de parar el tiro.
b. el guardameta (M), la guardameta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Roberto is the goalie on his hockey team.Roberto es el guardameta en su equipo de hockey.
c. el arquero (M), la arquera (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The ball went between the goalie's legs.El balón pasó entre las piernas del arquero.
d. el golero (M), la golera (F) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sandra's an amazing goalie. She can stop anything!Sandra una golera asombrosa. ¡Puede parar lo que sea!
vicar(
vih
-
kuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (religioso)
a. el párroco (M), la párroca (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tom's mother was a vicar in the Anglican church.La madre de Tom era párroca en la iglesia anglicana.
b. el vicario (M), la vicaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We said goodbye to our vicar on Sunday, as he'll be moving to a new church.Nos despedimos de nuestro vicario el domingo, ya que se va a mudar a una nueva iglesia.
