vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gizmo" es un sustantivo que se puede traducir como "el artilugio", y "gadget" es un sustantivo que se puede traducir como "el aparato". Aprende más sobre la diferencia entre "gizmo" y "gadget" a continuación.
gizmo(
gihz
-
mo
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (en general) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el artilugio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This little gizmo tracks your vitals and how many steps you take in a day.Este pequeño artilugio registra tus signos vitales y cuántos pasos das al día.
b. el aparato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This gizmo is what detects motion, causing the light to come on.Este aparato es lo que detecta el movimiento, provocando que la luz se encienda.
c. el chisme (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I don't need all those stupid gizmos in the kitchen. I just need a cutting board and a chef knife.No necesito todos esos chismes inútiles en la cocina. Solo necesito una tabla de cortar y un cuchillo de chef.
d. el coso (M) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My son gave me this gizmo for Christmas, but I'm not even sure what's it's supposed to do.Mi hijo me regaló este coso de Navidad, pero ni siquiera sé para qué sirve.
gadget(
gah
-
jiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el aparato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Of all these appliances in the kitchen, which is your favorite gadget?De todos estos electrodomésticos en la cocina, ¿cuál es tu aparato favorito?
What is this gadget for? - It's a virtual assistant. It can do lots of things.¿Para qué sirve este aparato? - Es un asistente virtual. Puede hacer muchas cosas.
2. (baratija)
a. el artilugio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I really wish you would save your money and quit buying so many useless gadgets.Realmente espero que ahorres tu dinero y dejes de comprar tantos artilugios inútiles.
b. el chisme (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
The inventor's house was cluttered with all sorts of little gadgets.La casa del inventor estaba abarrotada de todo tipo de chismes.
