vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gerund" es un sustantivo que se puede traducir como "el gerundio", y "be into" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "encantar". Aprende más sobre la diferencia entre "gerund" y "be into" a continuación.
gerund(
jeh
-
rihnd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (gramática)
a. el gerundio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In English, you can turn a verb into a gerund by adding -ing.En inglés, se puede convertir un verbo en un gerundio añadiendo -ing.
be into(
bi
ihn
-
tu
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (disfrutar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
2. (coloquial) (participar en)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. darle por
Saul is into drumming this year and just started lessons.Este año, a Saúl le ha dado por la batería y acaba de empezar a tomar clases.
b. andar metido en
My daughter is into all kinds of things. She loves art, swimming, and playing guitar.Mi hija anda metida en todo tipo de cosas. Le gusta el arte, la natación y tocar la guitarra.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I can't leave my son alone for one minute. He's into everything and won't sit still!No puedo dejar a mi hijo solo por un minuto. Se mete en todo y no se queda quieto.
Unfortunately, the young woman is into drugs.Desafortunadamente, la muchacha se droga.
