vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Genero" es una forma de "generar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to generate". "Numero" es una forma de "numerar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to number". Aprende más sobre la diferencia entre "genero" y "numero" a continuación.
generar(
heh
-
neh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to generate
Se puede generar electricidad a partir de la luz solar.Electricity can be generated from sunlight.
2. (crear)
a. to generate
Escribir un blog es una forma efectiva de generar tráfico a tu sitio web.Having a blog is an effective way to generate traffic to your website.
b. to create
El gobierno está trabajando para generar empleos.The government is working to create jobs.
c. to cause
La devaluación está generando serios problemas financieros.The devaluation is causing serious financial problems.
3. (procrear)
numerar(
noo
-
meh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to number
No olvide numerar las páginas de su documento.Don't forget to number the pages of your document.
numerarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to count off (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El sargento mandó a los soldados formar y numerarse.The sergeant ordered the soldiers to line up and count off.
b. to number off (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los hombres cerraron filas y se numeraron.The men closed ranks and numbered off.
