vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fritos" es una forma de "frito", un adjetivo que se puede traducir como "fried". "Revueltos" es una forma de "revolver", un verbo transitivo que se puede traducir como "to stir". Aprende más sobre la diferencia entre "fritos" y "revueltos" a continuación.
frito(
free
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (harto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
3. (coloquial) (dormido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
4. (coloquial) (en problemas) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. done for (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Después de este error, estamos fritos.After this mistake, we are done for.
5. (coloquial) (muerto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. wasted (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Todos sus enemigos acaban fritos.All his enemies end up wasted.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
6. (culinario)
a. pork soup
El frito es un platillo muy común en Costa Rica.Pork soup is a common dish in Costa Rica.
revolver(
rreh
-
bohl
-
behr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (menear)
2. (dar asco)
3. (desordenar)
a. to mess up
Los cachorros se metieron al cuarto del niño y revolvieron todos los juguetes.The puppies went into the boy's bedroom and messed up all his toys.
4. (buscar)
a. to go through
Los ladrones revolvieron toda la casa en busca de oro.The burglars went through everything in the house looking for gold.
b. to look through
Revolvió todo los papeles para encontrar el contrato.She looked through all of the papers to find the contract.
revolverse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to toss and turn
Se estaba revolviendo toda la noche pensando en el examen.He was tossing and turning all night thinking about the exam.
b. to writhe
El venado se revolvía en agonía después de ser golpeado por el camión.The deer writhed in agony after being hit by the truck.
a. to turn stormy
Justo cuando pensaban que las cosas no podían empeorar, se revolvieron los cielos.Just when they thought things couldn't get any worse, the skies turned stormy.
a. to turn on
Los campesinos se revolvieron contra el lord injusto.The peasants turned on the unjust lord.
