vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Forofo" es un sustantivo que se puede traducir como "fan", y "hincha" es un sustantivo que también se puede traducir como "fan". Aprende más sobre la diferencia entre "forofo" y "hincha" a continuación.
el forofo, la forofo(
foh
-
roh
-
foh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. fan
Miles de forofos de los cómics se dan cita todos los años en la Feria de Madrid.Thousands of comic fans come together every year at the Madrid Fair.
b. enthusiast
El torero es en estos momentos uno de los favoritos entre los forofos de los toros.The matador is one of the favorites among bullfighting enthusiasts these days.
el hincha, la hincha(
een
-
chah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (deporte)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fan (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Soy hincha de Boca Juniors y voy a casi todos los partidos.I'm a Boca Juniors fan and go to almost every game.
Los hinchas del Barcelona celebraron en las calles después de que su equipo le ganó al Real Madrid en la final.The Barcelona fans celebrated in the streets after their team beat Real Madrid in the final.
2. (coloquial) (persona molesta) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. pain
Ay, hijo, deja de ser tanto un hincha. Ya vengo a ayudarte.Oh, honey, quit being such a pain. I'll be there in a second.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
3. (coloquial) (resentimiento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
