vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Follow up" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "dar seguimiento", y "follow-up" es un sustantivo que se puede traducir como "el seguimiento". Aprende más sobre la diferencia entre "follow up" y "follow-up" a continuación.
follow up(
fa
-
lo
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (continuar)
a. dar seguimiento
I'm expecting our client to follow up on our meeting last month.Estoy esperando que nuestro cliente dé seguimiento a nuestra reunión del mes pasado.
b. hacer seguimiento
I'm calling to follow up on the job application I submitted last week.Estoy llamando para hacer seguimiento de la solicitud de trabajo que entregué la semana pasada.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (continuar)
a. dar seguimiento
You shouldn't have any problem if you follow up our recommendations.No debe tener ningún problema si da seguimiento a nuestras recomendaciones.
b. seguir
The detectives have followed up all their clues.Los detectives han seguido todas las pistas.
c. hacer seguimiento
I trust you will follow up all charity events.Confío en que harás seguimiento de todos los eventos de caridad.
3. (averiguar)
a. investigar
The detective decided to follow up a clue that a witness had given him.El detective decidió investigar una pista que le había dado un testigo.
follow-up(
fa
-
lo
-
uhp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el seguimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
To be effective, the workshop will need some follow-up to make sure actions are taken, and goals are met.Para ser efectivo, el taller requiere cierto seguimiento para garantizar la implementación de acciones y la consecución de metas.
a. la continuación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are running out of time. Let's schedule a follow-up for next week.Se nos acaba el tiempo, hay que programar una continuación para la próxima semana.
