RESPUESTA RÁPIDA
"Floaty" es un adjetivo que se puede traducir como "vaporoso", y "floater" es un sustantivo que se puede traducir como "el trabajador eventual". Aprende más sobre la diferencia entre "floaty" y "floater" a continuación.
floater(
flo
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el trabajador eventual (M), la trabajadora eventual (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Each station has five employees assigned to it, and then there are couple of floaters who help out wherever's needed.Cada estación tiene cinco empleados asignados, y también hay un par de trabajadores eventuales que ayudan donde se necesite.
a. el votante indeciso (M), la votante indeciso (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The question is, how is he going to win the vote of all those floaters?La pregunta es, ¿cómo es que va a ganar el voto de todos esos votantes indecisos?
3. (medicina)
a. la mosca volante (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patient complained of a floater in her left eye.La paciente se quejó de una mosca volante en su ojo izquierdo.
4. (jerga) (cadáver flotante)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. el cuerpo flotando (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The police found a floater down by the docks.La policía encontró un cuerpo flotando por los muelles.
5. (coloquial) (excemento que flota en el agua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la caca flotante (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No matter how many times Norma flushed, that obstinate floater just wouldn't go down.Sin importar cuántas veces Norma tirara la cadena, la obstinada caca flotante no se iba.
