vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fitted" es una forma de "fitted", un adjetivo que se puede traducir como "entallado". "Equipped" es una forma de "equipped", un adjetivo que se puede traducir como "equipado". Aprende más sobre la diferencia entre "fitted" y "equipped" a continuación.
fitted(
fih
-
dihd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (ropa)
a. entallado
Juanma has to buy fitted shirts because he is so thin.Juanma tiene que comprar camisas entalladas porque es muy delgado.
a. ajustable
These fitted sheets can work for a king or a queen.Estas sábanas ajustables pueden funcionar para una cama matrimonial o king size.
b. de cuatro picos
The fitted sheet needs to go on the mattress first.Primero hay que poner la sábana de cuatro picos en el colchón.
a. empotrado
The fitted cupboard makes the most efficient use of the space.La despensa empotrada aprovecha el espacio al máximo.
c. de pared a pared (alfombra)
The living room has a fitted carpet.La sala de estar tiene alfombra de pared a pared.
4. (adecuado)
a. capacitado
The new boss isn't fitted to take that type of decision.El jefe nuevo no está capacitado para tomar ese tipo de decisiones.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Anders likes playing music, but he isn't fitted for life on the road.A Anders le gusta tocar música, pero no le va vivir de gira.
The manager wanted to hire someone who was fitted for the job.El gerente quería contratar a alguien que reuniera las cualidades necesarias para el trabajo.
equipped
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. equipado
Our hospital is equipped with the latest technology.Este hospital está equipado con la última tecnología.
