vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Find it" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "encontrarlo", y "look for it" es una frase que se puede traducir como "búscalo". Aprende más sobre la diferencia entre "find it" y "look for it" a continuación.
find it(
faynd
iht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. encontrarlo (masculino)
I lost my textbook. - If you can't find it, you'll need to buy a new one.Perdí mi libro de texto. - Si no puedes encontrarlo, tendrás que comprar uno nuevo.
b. encontrarla (femenino)
I'm looking for my jacket. - I'll help you find it.Estoy buscando mi chaqueta. - Te ayudo a encontrarla.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (imperativo)
a. encuéntralo (masculino)
We hid a present for you somewhere in the house. Find it!Escondimos un regalo para ti en algún lugar en la casa. ¡Encuéntralo!
b. encuéntrala (femenino)
I lost my invitation. - Find it, or you won't be able to go to the party.Perdí mi invitación. - Encuéntrala, o no podrás ir a la fiesta.
look for it(
look
for
iht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (imperativo)
a. búscalo
Look for it in the kitchen, and if you can't find it, call me.Búscalo en la cocina, y si no lo encuentras, llámame.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. buscarlo
I can't find my toy! - I know, sweetie, but I don't have time to look for it; we have to go.¡No encuentro mi juguete! - Ya lo sé mi vida, pero no tengo tiempo para buscarlo; tenemos que irnos.
