vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Filial" es un adjetivo que se puede traducir como "filial", y "gestionar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to negotiate". Aprende más sobre la diferencia entre "filial" y "gestionar" a continuación.
filial, la filial(
fee
-
lyahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. filial
El psicólogo quiere reforzar el vínculo filial entre el padre y el hijo.The psychologist wants to strengthen the filial bond between father and son.
2. (vinculado)
a. subsidiary
Mi empleador me destinó a una empresa filial del banco en México.My employer assigned me to a subsidiary company of the bank in Mexico.
b. affiliated
Corona y sus empresas filiales emplean a más de 25,000 personas.Corona and its affiliated companies employ more than 25,000 people.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
3. (comercio)
a. subsidiary
La empresa tecnológica ha abierto su primera filial en Chile.The technology company has opened its first subsidiary in Chile.
b. affiliated company
El fabricante tiene 27 filiales en todo el mundo.The manufacturer has 27 affiliated companies throughout the world.
gestionar(
hehs
-
tyoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (tramitar)
a. to negotiate (trato)
¿Quién gestionó la compra de la casa?Who negotiated the purchase of the house?
c. to process
La agencia de inmigración va a gestionar mi permiso de residencia este mes.The immigration agency is going to process my residency permit this month.
