vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ayude" es una forma de "ayudar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to help". "Favor" es un sustantivo que se puede traducir como "favor". Aprende más sobre la diferencia entre "favor" y "ayude" a continuación.
el favor(
fah
-
bohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ayuda)
a. favor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si quieres que alguien te haga un favor, solo tienes que saber pedírselo.If you want a favor from someone, you just need to know how to ask for it.
b. favour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡No te olvides de darle las gracias por ofrecerse a hacerte el favor!Don't forget to thank him for offering to do you a favour!
2. (apoyo)
a. favor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Trató de cambiar su personalidad para ganarse el favor de los votantes.He tried to change who he was in order to gain the favor of the voters.
b. favour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esto le hizo perder el favor de los comunes.This made him lose the favour of the Commons.
ayudar(
ah
-
yoo
-
dahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (colaborar)
a. to help
Si quieres ayudar, puedes barrer las hojas del jardín.If you want to help, you can sweep the leaves in the garden.
ayudarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to help oneself
Si no te ayudas tú mismo, no esperes que otro lo haga.If you don't help yourself, don't expect anyone else to.
a. to use
Ayúdate del pasamanos para bajar las escaleras al andén.Use the handrail to go down the stairs to the platform.
b. to make use of
Se ayudaron de todos los servicios a su disposición.They made use of all the services at their disposal.
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p. ej. Ellos se abrazan.).
5. (asistirse)
a. to help each other
Los dos hermanos están muy unidos y se ayudan mucho.The two brothers are very close and they help each other a lot.
