vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fall down" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "caerse", y "fall off" es una frase verbal transitiva que también se puede traducir como "caerse". Aprende más sobre la diferencia entre "fall down" y "fall off" a continuación.
fall down(
fal
daun
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (descender)
a. caerse
He got too close to the edge and fell down the cliff.Se acercó demasiado al borde y se cayó por el acantilado.
2. (colapsar)
a. derrumbarse
After three hundred years, the wall finally fell down.Después de trescientos años, el muro finalmente se derrumbó.
fall off(
fal
af
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. caerse
Morgan broke her ankle when she fell off a chair while changing a light bulb.Morgan se rompió el tobillo cuando se cayó de una silla mientras cambiaba una bombilla.
2. (salirse)
a. caerse de
The door slammed, and the painting fell off the wall.La puerta se cerró de un portazo, y el cuadro se cayó de la pared.
b. desprenderse de
Nadia was crushed to see the sequins falling off her leotard.Nadia quedó costernada al ver que las lentejuelas se desprendían de su malla.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. empeorar
The band's first two albums were fantastic, but after that the quality started to fall off.Los primeros dos álbumes de la banda fueron fantásticos, pero después de eso la calidad empezó a empeorar.
a. decaer
The network decided to cancel the show when the public ratings fell off sharply.La cadena decidió cancelar el programa cuando el índice de audiencia decayó bruscamente.
