vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Exigir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to demand", y "insistir" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to insist". Aprende más sobre la diferencia entre "exigir" y "insistir" a continuación.
exigir(
ehk
-
see
-
heer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (demandar)
a. to demand
El mundo exige justicia por los estudiantes de Ayotzinapa.The world demands justice for the Ayotzinapa students.
2. (necesitar)
b. to require
Se exige mayor atención a los estudiantes.Students are required to pay greater attention.
3. (impuestos)
a. to levy
El gobierno exige los tributos para llevar a cabo las obras públicas.The government levies taxes in order to carry out public works projects.
insistir(
een
-
sees
-
teer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (afirmar)
a. to insist
Ella insiste en trabajar aunque esté enferma.She insists on going to work even when she's sick.
2. (repetir)
a. to go on about
No insistas con la misma queja de siempre.Don't go on about that same old complaint.
