vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Evaluation" es un sustantivo que se puede traducir como "la evaluación", y "assessment" es un sustantivo que también se puede traducir como "la evaluación". Aprende más sobre la diferencia entre "evaluation" y "assessment" a continuación.
evaluation(
i
-
vahl
-
yu
-
ey
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la evaluación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
An evaluation of the project's impact is under way.Se está llevando a cabo una evaluación del impacto del proyecto.
b. la valoración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are waiting for an evaluation of the costs of the refurbishment.Estamos esperando la valoración del coste de la renovación.
assessment(
uh
-
sehs
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la evaluación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Don gave his assessment of the conference he had attended.Don presentó su evaluación del congreso al cual había asistido.
b. la valoración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's your assessment of the competition we face in this market?¿Cuál es su valoración de la competencia a la que nos enfrentamos en este mercado?
2. (educación)
a. la evaluación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The result of your final assessment is very positive. Congratulations!El resultado de tu evaluación final es muy positivo. ¡Felicidades!
a. la tasación (F) (de impuestos, daño, propiedad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you do not agree with the assessment, you have 14 days to appeal.Si no está de acuerdo con la tasación, debe presentar su apelación dentro de 14 días.
b. la valoración (F) (de daños o propiedad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The assessment of the house will take place next week.La valoración de la casa será la semana que viene.
c. el cálculo (M) (de impuestos o propiedad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These are the new guidelines for the assessment of damages in personal injury cases.Estas son las nuevas pautas para el cálculo de daños y perjuicios en casos de daños corporales.
