vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Celebro" es una forma de "celebrar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to celebrate". "Etc." es una abreviación que se puede traducir como "etc.". Aprende más sobre la diferencia entre "etc." y "celebro" a continuación.
etc.(
ehts
)Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
1. (etcétera)
a. etc.
¿Cómo fue la reunión? - Bien: llegamos, comimos, hablamos, negociamos, etc.How was the meeting? - Fine: we arrived, ate, talked, negotiated, etc.
celebrar(
seh
-
leh
-
brahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (conmemorar)
a. to celebrate
Siempre celebro Año Nuevo con la familia de mi esposo.I always celebrate New Year's with my husband's family.
2. (realizar)
a. to hold
Celebramos una reunión con todas las partes implicadas, pero no llegamos a un acuerdo.We held a meeting with all the parties involved, but didn't reach an agreement.
3. (formal) (alegrarse de)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
b. to be delighted
Celebro que hayas decidido terminar con tus estudios.I'm delighted that you've decided to finish your studies.
4. (formal) (alabar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. to celebrate
El comité celebró la propuesta del presidente.The committee celebrated the chairman's proposal.
b. to praise
Los periódicos celebraron el último libro del novelista.The newspapers praised the novelist's latest book.
c. to laugh at (una broma o un chiste)
Todos celebraban ruidosamente las bromas del jefe.Everyone laughed out loud at the boss's jokes.
a. to perform
El juez celebró el matrimonio de la pareja.The judged performed the couple's marriage ceremony.
c. to celebrate (misa)
¿Dónde se celebrará la misa de Pascua este año?Where will Easter Mass be celebrated this year?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (religioso)
a. to say Mass
Los sacerdotes fueron a celebrar a las distintas parroquias del estado.The priests went to the different parishes of the state to say Mass.
b. to celebrate Mass
El obispo prometió celebrar en la capital.The bishop promised to celebrate Mass in the capital.
celebrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
7. (festejarse)
a. to be celebrated
El Día de Muertos se celebra el 2 de noviembre.Day of the Dead is celebrated on November 2nd.
a. to be held
El torneo de golf se celebrará este año en Gleneagles, Escocia, en septiembre.The golf tournament will be held in September at Gleaneagles, Scotland.
b. to be signed (un pacto, tratado o contrato)
En esta sala se celebró el pacto entre ambos partidos.The contract was signed by both parties in this room.
