vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Espiar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to spy on", y "acechar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to stalk". Aprende más sobre la diferencia entre "espiar" y "acechar" a continuación.
espiar(
ehs
-
pyahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (vigilar)
a. to spy on
Se pasó el día entero espiando a sus vecinos con unos binoculares.He spent the whole day spying on his neighbors with a set of binoculars.
b. to keep watch on
La policía sospechaba de él y espiaba sus movimientos.The police suspected him and was keeping watch on his actions.
c. to keep a watch on
Era una situación terrible, en la que todos espiaban a todos.It was a terrible situation, where everyone kept a watch on everyone else.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
acechar(
ah
-
seh
-
chahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. to watch
El ladrón acechó a la mujer por varias noches antes de entrar a robar.The thief watched the woman for several nights before breaking into her house.
c. to spy on
El detective acechó al hombre en cada uno de sus movimientos para comprobar si decía la verdad.The detective spied on the man's every move to check if he had told the truth.
a. to lie in wait for
No estábamos preparados para hacer frente a los peligros que nos acechaban.We were not ready to confront the dangers that lay in wait for us.
