vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Esfuerzo" es una forma de "esfuerzo", un sustantivo que se puede traducir como "effort". "Voluntad" es un sustantivo que se puede traducir como "will". Aprende más sobre la diferencia entre "esfuerzo" y "voluntad" a continuación.
el esfuerzo(
ehs
-
fwehr
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. effort
Estamos haciendo un gran esfuerzo para defender nuestro país.We are making a big effort to defend our country.
2. (física)
a. force
¿Cuánto esfuerzo se necesita para que esta máquina funcione?How much force is needed to make this machine work?
3. (ingeniería)
a. stress
La fuerza de la gravedad exige mucho esfuerzo sobre los edificios altos.The force of gravity exerts a lot of stress on tall buildings.
la voluntad(
boh
-
loon
-
tahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (deseo)
a. will
Ser bailarina requiere de disciplina, fuerza y voluntad.Being a ballerina requires discipline, strength, and will.
Es la voluntad de los votantes que esta ley sea rechazada.It is the will of the voters that this law be overturned.
b. wish (frecuentemente usado en plural)
No puedes hacer que me case en contra de mi voluntad.You cannot make me marry against my wishes.
a. willpower
No sé si tengo la voluntad para terminar este proyecto.I don't know if I have the willpower to finish this project.
3. (intención)
a. will
Como señal de buena voluntad, repararé tu carro libre de cargo.As a sign of good will, I will fix your car free of charge.
