vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Entrenar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to train", y "adiestrar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to train". Aprende más sobre la diferencia entre "entrenar" y "adiestrar" a continuación.
entrenar(
ehn
-
treh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (adiestrar)
2. (practicar)
a. to practice (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Para entrenar un golpe, hay que empezar a una velocidad baja.To practice a shot, you need to start at a slow speed.
b. to practise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Dedicamos la mitad de la clase a entrenar movimientos específicos de piernas.We devoted half of the class to practising specific leg movements.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to train
Los soldados tienen que entrenar todas las mañanas.Soldiers have to train every morning.
a. to work out
Hay que entrenar con regularidad para desarrollar músculos.You have to work out consistently in order to build muscle.
entrenarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
adiestrar(
ah
-
dyehs
-
trahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to train
Adiestré a mi perro para que se siente, para que se quede quieto y también para que dé la pata.I trained my dog to sit, stand still, and also to shake a paw.
a. to train
El sargento instructor adiestró a los soldados rasos en el manejo de bazucas.The drill sergeant trained the privates in the use of bazookas.
adiestrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (entrenarse)
a. to practice
Esta semana, tenemos que adiestrarnos más que lo habitual porque se acerca un partido importante.We have to practice more than usual this week, because we have a big game coming up.
b. to practise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El equipo de natación se adiestró por más de tres horas esta tarde.The swim team practised more than three hours this afternoon.
c. to train
Si no empiezas a adiestrarte ahora, nunca estarás listo para correr en el maratónIf you don't start training now, you'll never be ready to run in the marathon.
