vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enterar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to inform", y "informar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to inform". Aprende más sobre la diferencia entre "enterar" y "informar" a continuación.
enterar(
ehn
-
teh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (comunicar)
a. to pay
Ahora ya es posible enterar los impuestos a través de Internet.It is now possible to pay your taxes over the Internet.
a. to complete
Ya enteré el primer trimestre de la formación.I have already completed my first term of training.
enterarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (descubrir)
5. (saber)
a. to hear
¿Te has enterado de lo que les pasó estando de vacaciones?Did you hear about what happened to them when they were on vacation?
b. to find out
Acabo de enterarme por mi vecina y he venido tan deprisa como he podido.I just found out from my neighbor and came as quickly as possible.
informar(
eem
-
fohr
-
mahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La disciplina y el honor informan su naturaleza como soldado.He is a soldier who believes in discipline and honor.
Su silueta informa su belleza.Her silhouette hints at her beauty.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to report
Se enviaron periodistas a la zona de conflicto para que informen sobre la situación.Journalists were sent to the war zone to report on the situation.
informarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (averiguar)
a. to get information
Se informó sobre los peligros de la caminata antes de registrarse.He got information about the dangers of the hike before signing up.
b. to find out
¿Pudiste informarte sobre lo que necesitas antes de viajar a Cuba?Were you able to find out about what you needed before traveling to Cuba?
