vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Entendido" es una forma de "entendido", un adjetivo que se puede traducir como "expert". "Anotado" es una forma de "anotar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to note down". Aprende más sobre la diferencia entre "entendido" y "anotado" a continuación.
entendido(
ehn
-
tehn
-
dee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. expert
Mis hermanos, que son muy entendidos en sonido, tienen un estudio de grabación.My brothers, who are sound experts, have a recording studio.
b. well up on
No te puedo ayudar. No soy entendido en computación.I can't help you. I'm not well up on computers.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. expert
Este es uno de los mejores discos de la década, según los entendidos.This is one of the best albums of the decade, according to the experts.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
b. alright
No le abras la puerta a otro que no sea yo. - Entendido.Don't open the door to anybody but me. - Alright.
c. okay
Recuerda que el perro no debe comer pollo. - Entendido.Remember that the dog can't eat chicken. - Okay.
d. understood
No quiero que me mientas más. ¿Entendido? - Sí, papá.I don't want you to lie to me again. Is that understood? - Yes, dad.
e. got it (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Protege esta posición hasta que te releven. - ¡Entendido!Protect this position until relieved. - Got it!
anotar(
ah
-
noh
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (apuntar)
a. to note down
Anoté las cosas más importantes que se mencionaron en la junta.I noted down the most important things mentioned at the meeting.
b. to make a note of
Por favor anota tu información personal en esta forma.Please make a note of your personal information on this form.
a. to annotate
Te recomiendo anotar lo que te parezca importante al margen.I recommend annotating what you consider important in the margin.
a. to enroll (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi hermano me anotó en la clase de español.My brother enrolled me in Spanish class.
b. to enrol (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
También anoté a María en la clase de ciencias.I also enrolled María in the science class.
anotarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
6. (inscribirse) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. to enroll (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Marcela se anotó en Matemáticas I.Marcela enrolled in Math I.
b. to enrol (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
James se anotó en el curso de redacción.James enrolled in the writing course.
