vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enfermedad" es un sustantivo que se puede traducir como "illness", y "dolencia" es un sustantivo que se puede traducir como "ailment". Aprende más sobre la diferencia entre "enfermedad" y "dolencia" a continuación.
la enfermedad(
ehm
-
fehr
-
meh
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (dolencia)
a. illness
La enfermedad de mi tío no le permite salir al sol.My uncle's illness doesn't allow him to go out in the sun.
b. disease
El cáncer de mama es una enfermedad que afecta principalmente a las mujeres.Breast cancer is a disease that mainly affects women.
c. sickness
La enfermedad del sueño es transmitida por las moscas.Sleeping sickness is transmitted by flies.
2. (mal social)
a. disease
La corrupción es una enfermedad propagada por la deshonestidad y la indiferencia.Corruption is a disease propagated through dishonesty and indifference.
la dolencia(
doh
-
lehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. ailment
El médico le prescribió un antiinflamatorio para la dolencia que la afecta.The doctor prescribed an anti-inflammatory drug for the ailment that's troubling her.
b. complaint
Marcos tiene una dolencia estomacal que causa náuseas y vómito.Marcos has a stomach complaint that causes nausea and vomit.
c. illness
Leí que el té de jengibre es muy bueno para tratar las dolencias del hígado.I read that ginger root tea is very good for treating liver illnesses.
