vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Encima" es una forma de "encima", un adverbio que se puede traducir como "above". "Arriba" es una forma de "arriba", un adverbio que se puede traducir como "up". Aprende más sobre la diferencia entre "encima" y "arriba" a continuación.
encima(
ehn
-
see
-
mah
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (sin tocar)
a. right around the corner (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Las elecciones están encima.The elections are right around the corner.
4. (figurativo)
a. on top of that
Elizabeth llegó tarde y encima no había hecho la tarea.Elizabeth arrived late and on top of that hadn't done her homework.
b. besides that
Me dio diez dólares de pago y cinco más encima.He gave me ten dollars as payment and another five besides that.
arriba(
ah
-
rree
-
bah
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (más alto)
a. upstairs
Los vecinos que viven arriba siempre hacen mucho escándalo.The neighbors who live upstairs always make a lot of noise.
4. (antes)
a. above (en un texto)
Lo escrito arriba es tomado de la leyenda de Escila y Caribdis.That which is written above was taken from the legend of Scylla and Charybdis.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
b. up with (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Arriba los Cisnes!Up with the Swans!
