vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Encargado" es una forma de "encargado", un adjetivo que se puede traducir como "in charge". "Cargado" es una forma de "cargado", un adjetivo que se puede traducir como "loaded". Aprende más sobre la diferencia entre "encargado" y "cargado" a continuación.
encargado, el encargado, la encargada(
ehng
-
kahr
-
gah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. in charge
¿Quién es la persona encargada de este proyecto de construcción?Who is the person in charge of this construction project?
b. responsible
Carmen es la directora encargada de los asuntos sociales.Carmen is the director responsible for social affairs.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. manager
Tengo una queja y quiero hablar con el encargado.I have a complaint and I want to talk to the manager.
b. person in charge
¿A qué hora llega la encargada de este turno?What time does the person in charge on this shift arrive?
cargado(
kahr
-
gah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (lleno)
a. loaded
El camión ya está cargado con la mercancía.The truck is already loaded with the merchandise.
3. (armas)
a. loaded
No sabía que el arma estaba cargada y disparó sin querer.He didn't know the weapon was loaded and fired by accident.
4. (clima)
a. overcast
El cielo está cargado, parece que va a llover.The sky is overcast, it looks like it's going to rain.
b. close
Necesito refrescarme, el día está muy cargado hoy.I need to freshen up. The day is too close today.
c. heavy
La neblina estaba tan cargada que no nos dejaba ver nada.The fog was so heavy that we couldn't see anything.
a. smoky
Todos estaban fumando, y la habitación estaba tan cargada que no podía distinguir sus caras.Everybody was smoking and the room was so smoky that I couldn't distinguish their faces.
b. stuffy
Los vestidores siempre están cargados, no hay ni una ventana.The locker room is always stuffy. There's not one window.
6. (tirante)
a. tense
El ambiente estaba tan cargado que me temí lo peor.The atmosphere grew so tense that I feared the worst.
a. charged
Las pilas del control ya están cargadas.The batteries for the remote are already charged.
