vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Encabronarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to get pissed off", y "encabronar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to piss off". Aprende más sobre la diferencia entre "encabronarse" y "encabronar" a continuación.
encabronarse(
ehn
-
kah
-
broh
-
nahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (vulgar) (enfurecerse)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to get pissed off (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Mi padre se encabrona si hacemos ruido cuando está tomando una siesta.My father gets pissed off if we make noise when he's taking a nap.
encabronar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (vulgar) (enfurecer)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to piss off (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Me encabrona mal cuando el vecino se estaciona frente a mi cochera.It seriously pisses me off when my neighbor parks in front of my garage.
encabronar(
ehn
-
kah
-
broh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (vulgar) (enfurecer)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to piss off (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Me encabrona mal cuando el vecino se estaciona frente a mi cochera.It seriously pisses me off when my neighbor parks in front of my garage.
encabronarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (vulgar) (enfurecerse)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to get pissed off (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Mi padre se encabrona si hacemos ruido cuando está tomando una siesta.My father gets pissed off if we make noise when he's taking a nap.
