vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Empeoró" es una forma de "empeorar", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to get worse". "Mejoró" es una forma de "mejorar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to improve". Aprende más sobre la diferencia entre "empeoró" y "mejoró" a continuación.
empeorar(
ehm
-
peh
-
oh
-
rahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to get worse
El día ya comenzó mal, y luego empeoró cuando se me rompió la pierna.The day started badly, and then it got worse when I broke my leg.
b. to deteriorate
Su salud sigue empeorando, y los médicos ya no saben qué hacer.Her health continues to deteriorate, and the doctors just don't know what to do.
c. to worsen
Se espera que la calidad del aire empeore durante toda la semana.The air quality is expected to worsen throughout the week.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (agravar)
a. to make worse
La visita al psicólogo solo sirvió para empeorar su obsesividad.The visit to the psychologist only served to make his obsessiveness worse.
b. to worsen
Solo empeoras la situación al fingir que todo está bien.You only worsen the situation by pretending that everything is fine.
empeorarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to worsen
La situación en el país sólo se empeoró bajo el nuevo gobierno.The situation in the country only worsened under the new government.
mejorar(
meh
-
hoh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to improve
Hacer manualidades puede mejorar tu humor.Doing arts and crafts can improve your mood.
b. to increase (una oferta)
Si quieren comprar la casa, van a tener que mejorar su oferta.If they want to buy the house, they'll have to increase their offer.
2. (deporte)
a. to break
El equipo terminó la temporada mejorando el récord histórico de goles.The team ended their season breaking the all-time goal-scoring record.
b. to beat
El corredor nigeriano espera mejorar su récord en el maratón este año.The Nigerian runner is hoping to beat his own record in this year's marathon.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to improve
Tu inglés ha mejorado mucho desde que viajaste a Estados Unidos.Your English has improved a lot since you traveled to the States.
5. (tiempo)
a. to improve
Si el tiempo no mejora, no podremos salir.If the weather doesn't improve, we won't be able to go out.
b. to clear up
El tiempo ha mejorado bastante. ¿Quieres salir a dar una caminata?The weather has really cleared up. Do you want to go out for a walk?
mejorarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
