vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Empanar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to bread", y "empanizar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to bread". Aprende más sobre la diferencia entre "empanar" y "empanizar" a continuación.
empanar(
ehm
-
pah
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (culinario)
a. to bread
¿Empanamos los filetes de pescado o prefieres rebozarlos?Shall we bread the fish fillets or would you rather coat them in batter?
b. to coat in breadcrumbs (con pan rallado)
Me encanta empanar los filetes de pollo y freírlos, aunque así son menos sanos.I love to coat chicken fillets in breadcrumbs and frying them, although they are less healthy that way.
c. to cover in pastry (con masa)
Tras picar los ingredientes, los empanas y metes el pastel al horno.After chopping the ingredients, cover them in pastry and put the pie in the oven.
empanarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (coloquial) (atontarse) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to be sluggish (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me empano, porque acabo de comer un enorme almuerzo.I'm sluggish, because I just had a huge lunch.
empanizar(
ehm
-
pah
-
nee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (culinario) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to bread
Mitad de las varitas de pollo estaban empanizadas y mitad rebozadas.Half the chicken goujons were breaded and half were in batter.
b. to coat in breadcrumbs
¿Puedes empanizar los filetes de merluza mientras yo preparo la ensalada?Can you coat the hake fillets in breadcrumbs while I make the salad?
