vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Elude" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "eludir", y "evade" es un verbo transitivo que se puede traducir como "evadir". Aprende más sobre la diferencia entre "elude" y "evade" a continuación.
elude(
uh
-
lud
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. eludir
The cause of the illness has eluded scientists for years.La causa de la enfermedad ha eludido a científicos durante años.
b. esquivar
The millionaire's lawyers helped him elude imprisonment.Los abogados del millonario lo ayudaron a esquivar el encarcelamiento.
c. escaparse de
The detainees took advantage of the power outage to elude security.Los detenidos aprovecharon el apagón para escaparse de la seguridad.
evade(
ih
-
veyd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (evitar)
a. evadir
The criminal evaded capture for months, but the police finally found him.El criminal evadió ser capturado durante meses, pero la policía finalmente lo encontró.
b. eludir
I don't know Ben's opinion on the issue because he evaded the question.No sé qué opina Ben sobre el tema porque eludió la pregunta.
